Поэзия скальдов


Обложка книги Автор не указан: Поэзия скальдов

В этом издании впервые сделана попытка перевести стихи скальдов размером подлинника, то есть с воспроизведением всего того сложного и строгого узора аллитераций и внутренних рифм, который составляет сущность скальдического стихосложения. В переводе отражены и другие характерные черты скальдической формы: замысловатые и похожие на загадки поэтические фигуры (так называемые кеннинги), причудливое переплетение отдельных предложений между собой, вычурная архаическая лексика. В переводе кеннинги, как правило, двучленны (хотя у скальдов они часто трех-шести и даже семичленны), архаизмов гораздо меньше, чем в подлиннике. Тем не менее читатель может заметить, что даже несколько осовремененные переводом стихи скальдов непохожи на поэзию. На ранних этапах развития она была совсем не похожа на поэзию в современном смысле этого слова.

Фотография обложки приведена для ознакомления. Вы можете запросить реальные фотографии книги при оформлении заказа.

Название: Поэзия скальдов

Серия: Литературные памятники

Издательство: Наука. Ленинградское отделение

Год издания: 1979

Формат: 70x90\32

Переплет: Мягкая обложка

Количество страниц: 184

Цена: 200 Как купить со скидкой?



Оплата и доставка

Вы можете купить книгу «Поэзия скальдов», Автор не указан добавив её в корзину и оформив заказ. После этого мы свяжемся с вами для уточнения деталей оплаты и доставки. Мы можем отправить вам книгу «Поэзия скальдов» почтой после получения предоплаты. Средняя стоимость пересылки одной книги по России составляет 150 руб. Стоимость и способ доставки за пределы России обсуждается индивидуально.

Для жителей г. Тверь возможна передача книги из рук в руки.

Читайте отзывы покупателей и оценивайте качество магазина на Яндекс.Маркете

Другие издания из серии «Литературные памятники»


Доставка

Мы можем отправить вам «Поэзия скальдов» Почтой России. Доставка одной книги рассчитывается исходя из ее веса и города доставки. Как правило, пересылка книги среднего формата обходится в 165 руб.

Информация

Если вас заинтересовала книга «Поэзия скальдов», но вы хотите получить более полную информацию — не стесняйтесь, сообщите нам об этом в комментарии к заказу. Мы вышлем вам фотографии книги.

Скидки!

Хотите купить книгу со скидкой? Оставьте отзыв о нашей работе и мы вернем вам 5% от стоимости заказанных книг!

Есть вопросы? Задавайте!






2015 — 2019 г. Сообщество букинистов «Книжный Червь»
[email protected]