Влесова Книга
Литературный (художественный) перевод Влескниги выполнен по изданию: Творогов О.В. "Влесова Книга" ("ВК", 1990), в: Труды отдела древнерусской литературы т. XLIII (ТОДРЛ, 43), Ленинград, Наука, Ленинградское отделение, 1990, сс. 185-224. Нумерация дощечек дана по указанному изданию. В заголовках текстов дощечек в скобках после номера дощечки - номер страницы по указанному изданию, далее, в скобках, для возможности сравнения, - нумерация по изданию "Влесова Книга", М., 1995. Добавления по тексту даются в круглых скобках. Необходимость в подобном переводе возникла в связи с появлением публикаций, дающих искаженное представление как о самих древних текстах, так и профанирующих древнерусскую культуру. Наряду с литературным переводом, написанным живым, вразумительным языком (с множеством примечаний и словарем имен и терминов, употребляемых в текстах Влескниги) также подготовлены, являясь плодом многолетнего комплексного исследовательского труда, исходные тексты Влескниги (заново набранные удобным для чтения шрифтом, стилизованным под рукописный древнерусский текст), буквальный перевод (предназначенный для параллельного чтения с исходными текстами), словарь всех словоформ текстов Влескниги (почти восемь тысяч) и включаемая в данную книгу исследовательская работа Н.В.Слатина "Влескнига, русский язык и русская история", где рассматриваются вопросы, связанные с Влескнигой, древнерусским языкознанием, древней русской историей. Подготовленный комплект облегчит работу с древними текстами как для широких масс читателей, так и для научной работы с текстами.
Фотография обложки приведена для ознакомления. Вы можете запросить реальные фотографии книги при оформлении заказа.
Формат: 145х215 мм (средний формат)
Переплет: Мягкая обложка
Количество страниц: 240
ISBN: 5-9243-0041-2
Тираж: 2000
Цена: 200 ₽ Как купить со скидкой?
Оплата и доставка
Вы можете купить книгу «Влесова Книга», Автор не указан добавив её в корзину и оформив заказ. После этого мы свяжемся с вами для уточнения деталей оплаты и доставки. Мы можем отправить вам книгу «Влесова Книга» почтой после получения предоплаты. Средняя стоимость пересылки одной книги по России составляет 150 руб. Стоимость и способ доставки за пределы России обсуждается индивидуально.
Для жителей г. Тверь возможна передача книги из рук в руки.
Доставка
Мы можем отправить вам «Влесова Книга» Почтой России. Доставка одной книги рассчитывается исходя из ее веса и города доставки. Как правило, пересылка книги среднего формата обходится в 165 руб.
Информация
Если вас заинтересовала книга «Влесова Книга», но вы хотите получить более полную информацию — не стесняйтесь, сообщите нам об этом в комментарии к заказу. Мы вышлем вам фотографии книги.